mercoledì 7 giugno 2017

SICILIANANDO - Armando Carruba -


A mia ccu mi ci potta
comu dici 'a jatta motta!

Chi me l'ha fatto fare
come insegna la gatta morta

Tipica espressione siciliana di chi ha fatto del bene a qualcuno o ha cercato di sbrogliare una matassa e invece d'essere grati .... si ci rivoltano contro. La gatta morta in questione non è la povera bestiolina domestica ma quel tipo di donna definita appunto "jatta motta" che non metterà mai in nessuna situazione un dito nell'acqua calda!


Nessun commento: