APRILE proverbi - di Armando Carruba -

APRILI

Aprili fa li ciuri e fa l'amuri
In aprile si schiudono i fiori e i cuori

Aprili lu duci durmiri
Aprile dolce dormire

Aprili quannu chianci e quannu arriri
Aprile ora piange ora ride (per la condizione meteorologica)

Aprili friddu gintili
Aprile freddo sopportabile

Arbulu ca ad Aprili nun fa ciuri, mancu ni fa 'ntà l'àutri staciuni
Albero che non fiorisce ad Aprile, non fiorirà nemmeno nelle altre stagioni

'Ntà Aprili non ti scupriri, non livari e non montìri, in Maju non ti fidari, in Giugnu, fa comu ti pari
Quanto ai vestiti: In Aprile non ti scoprire, In Maggio non ti fidare, In Giugno fa come ti pare

Matrimoniu fattu d'Aprili, chi cosa gintili!
Matrimonio celebrato in Aprile, che cosa gentile!
(il mese di aprile era preferito per i matrimoni, essendo maggio il mese consacrato alla Madonna)

Aprili n'havi trenta, ma si n'avissi trentunu, non facissi mali a nessunu
Aprile conta trenta giorni, ma se ne avesse trentuno, non dispiacerebbe a nessuno