lunedì 22 febbraio 2016

CANI E PUETI ABBAINU A LA LUNA di Cervantes (Perrotta)

Si la musa non hai cu lu friseddu
ca ti putissi stringiri e allargari,
canta pri quantu voi pueta beddu
pirchì tutti ti lassanu cantari!

Si si riccu, ti fanu di cappeddu,
siddu cantannu non ti fai pavari,
ma Diuniscanza si si puvireddu
e cerchi cu li versi di campari,

Si poi ti menti l'àutri a criticari
e a lu prossimu to' nesci la cruna,
arrischi di fariti ammazzari.

La pùisia sulu amarizzi duna
e lu pruverbiu mai non t'ha' scurdari:
"Cani e pueti abbàinu a la luna!"

Cervantes (Perrotta)

CANI E POETI ABBAIANO ALLA LUNA - Se la musa non hai con il frisello, che si può sempre stringere e allargare, canta per quanto vuoi, poeta bello, perchè tutti ti lasciano cantare. Se ricco sei, tanto di cappello, se tu cantando non ti fai pagare; ma Dio ci scansi se sei poverello e cerchi con i versi di campare. Se poi ti metti gli altri a criticare e pretendi di dir la verità, rischi di farti trucidare. Amaro e poesia son cosa una, ed il proverbio non te lo scordare: "Cani e poeti abbaiano alla luna".

Nessun commento: