lunedì 7 dicembre 2015

PROVERBIO DEL GIORNO - armando carruba -

Aranci, aranci, cu havi i sò guai, s'i chianci

Arance, arance, chi ha i suoi guai, se li pianga.
(E non affligga l'umanità con le sue geremiadi. Negli Stati Uniti si dice: "When you have troubles, don't tell anybody" quando hai guai non li raccontare a nessuno)

'U picciriddu chianci chianci voli accattatu un chilu d'aranci, e l'aranci sunu tri 'u picciriddu si zittì

Nessun commento: