Di Santa Lucia, finu a Natali, dudici jorna a ccu sapi cuntari.
Da Santa Lucia, fino a Natale, dodici giorni per chi li sa interpretare.
E' la popolare usanza delle cosiddette "Carénnuli" - dal latino "Calendae", che indicava il primo giorno del mese -, per cui, dalle condizioni metereologiche del 13 dicembre si arguivano quelle del prossimo mese di gennaio, dal 14 quelle di febbraio, dal 15 quelle di marzo, e così via sino al 24. La singolare usanza sta ormai scomparendo; ma in alcuni paesi della Sicilia si fanno pure "Carénnuli a riversa", cioè le previsioni al contrario, partendo dal 25 dicembre, ed arrivando al 5 gennaio.)
Nessun commento:
Posta un commento