VITTI 'NA CROZZA riflessioni di Armando Carruba

Vitti na crozza supra nu cantuni
fui curiusu e ci vonsi spiari
idda m'arrispunnìu cu gran duluri
murivu senza toccu di campani.
Si nni jeru, si nni jeru li mè anni
si nni jeru si nni jeru e un sacciu unni
ora ca sugnu vecchiu d' ottant'anni
chiamu la vita e morti m'arrispunni.
Cunzàtimi cunzàtimi stu lettu
ca di li vermi sugnu mangiatu tuttu
si nun lu scuntu cca lu me piccatu
lu scuntu a l'àutra vita a chiantu ruttu (assà 'ndurutu).
C'è nu jiardinu 'mmezzu di lu mari
tuttu ntissutu di aranci e ciuri
tutti l'aceddi ci vannu a cantari
puru li sireni (pisci) ci fannu all'amuri.

Stamatina mi susìu ccu vitti 'na crozza supra 'a porta dda' zulfara ... pirchì? E' 'u mutivu conduttore del film IL CAMMINO DELLA SPERANZA di Pietro Germi anno 1950 unni un gruppo di siciliani si vinneru macari i trispiti ddo' lettu ppi ghiri clandestinamente in Francia!!! Propriu comu sta succirennu oggi. Sulu ca iddi ci jeru dda' muntagna china 'i nivi e iddi supra 'nu scogghiu aspettanu dda' speranza ca comu si dici è ultima a mòriri. A proposito, per gli amanti del dialetto, il testo della canzone è popolare, e a volte ddu "cantuni" viene scritto "cannuni" la musica è del maestro Franco Li Causi che ha dovuto affrontare una causa civile durata ben 25 anni per vedere riconosciuto il suo diritto, il film completo è su youtube.
Spera a Diu ca da ddu scogghiu trovunu macari iddi ddu jardinu 'mmenzu lu mari... Bona jurnata!