TANTU VA 'A QUARTARA ALL'ACQUA di Nino Martoglio

TANTU VA 'A QUARTARA ALL'ACQUA...

– Unn'è ca stati jennu, donna Betta?

– Ca... chi non lu viditi?... A la ciumara...

– Ccu 'ss'occhi latri, chi siti mavara!...

– Stativi saggiu!... – Si non fussi schetta!...

– Chi mi pigghiastru, pri quarche fraschetta?

– Sennu ca tu t'annachi tutta para!...

– Chetu vi dicu!... – E comu, a la ciumara

chi mancu ti la spinci, la faretta?

Mi scantu!... Ajeri c'era 'na ranocchia...

– Non ti scantari, ca ci pensu ju...

Ti portu 'ncoddu... – No, ca c'è 'a Santocchia!

– Jsa!... – No, Petru, no!... Chi mi fa fari?

Ah!... Ah!... Bedda quartara, si rumpiu!...

Ora, a me' matri, cu' cci l'ha' a cuntari?

Nino Martoglio

Note. Quartara (brocca) – Jennu (andando) – Sciumara (fiumara) – Mavara (strega; nel senso di ammaliatrice) – Schetta (ragazza, nubile) – Pigghiastru (idiotismo: pigliaste) – Fraschettà (donna leggera, civetta) – Sennu (essendo, dal momento) – Annachi (dimeni, dondoli) – Faretta (sottana) – Mi scantu (ho paura) – 'Ncoddu (in collo, a spalla).